Переводчик (2023)

В Афганистане завершается долгая военная операция, и американские солдаты торопятся покинуть охваченную хаосом страну. Пока войска выводятся, талибы, почуяв возможность, стремительно наступают, захватывая земли, уничтожая остатки иностранного влияния и наказывая местных жителей, осмелившихся поддерживать чужаков. В этом водовороте войны группа под командованием Джона Кинли попадает в западню: их окружают, и шквал огня не дает ни малейшего шанса на спасение. Но в разгар боя появляется неожиданный союзник — молодой афганец Ахмед, который, рискуя собой, бросается на помощь. Устранив угрозу, он вытаскивает раненого Джона из-под обстрела и берет на себя задачу провести его через коварные горные тропы и пустынные равнины к безопасному месту. Этот путь становится настоящим испытанием для обоих, где каждая минута на счету, а враг может появиться из-за любого камня.

Джон, тяжело раненый и потерявший сознание, проходит мучительный путь домой, не осознавая, что происходит вокруг. Его тело постепенно восстанавливается благодаря усилиям врачей, но разум остается в плену тревожных воспоминаний. Он смутно помнит своего спасителя и терзается желанием найти его, чтобы выразить благодарность за тот невероятный поступок. Однако поиски приводят к печальным новостям: Ахмед не смог уйти от возмездия талибов, и его жизнь оборвалась. Узнав об этом, Джон, уже закаленный войной ветеран, не может смириться с утратой. Он принимает решение вернуться в Афганистан, несмотря на опасности, чтобы отдать долг чести и попытаться спасти того, кто однажды спас его. В этом путешествии он открывает для себя, что истинная отвага и преданность способны объединить людей даже в самые мрачные времена, оставляя след, который не стирают ни время, ни война.